Honoré

by Via Pangée

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more

about

Chanson traditionnelle acadienne aussi connue sous le nom de "L'amant empoisonné" ou encore "Honoré, mon enfant".

Source: Chansons d'Acadie vol. VI

On attribue souvent l'origine de cette chanson à "Lord Randall", une ballade écossaise. La plus vieille version connue provient cependant d'Italie et serait datée de 1629.

lyrics

Paroles:

Qu’as-tu fais hier au soir, mon amour mon cher enfant
J’ai avalé un poison,
O maman je vais mourir
Et j’ai grand mal au coeur je ne veux pas périr

Que donn’ras-tu à ton père, mon amour mon cher enfant
Mon or et puis mon argent,
O maman je vais mourir
Et j’ai grand mal au coeur je ne veux pas périr

Que donn’ras-tu à ta soeur, mon amour mon cher enfant
Mon champs ainsi que ses fleurs,
O maman je vais mourir
Et j’ai grand mal au coeur je ne veux pas périr

Que donn’ras-tu à ton frère, mon amour mon cher enfant
Mon char ainsi que ma terre,
O maman je vais mourir
Et j’ai grand mal au coeur je ne veux pas périr

Que donn’ras-tu à ta mie, mon amour mon cher enfant
Un cable gros et fort,
Chère amour ma chère maman,
Au cou vous l’attacherez elle m’a empoisonné

credits

released May 29, 2020
-

Édith Butler - Voix
Andrée-Anne Tremblay - Violon
Louis Thibault - Mandoline, bouzouki, podorythmie, voix
Phil Girard - Guitare, basse, voix
Manuel Marie - Prise de son et mix
Richard Addison - Mastering

license

about

Via Pangée Montreal, Québec

contact / help

Contact Via Pangée

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Via Pangée, you may also like:

Songs of my land
by Chiyomi Yamada

Ancient Japanese folk songs are presented with Western folk-pop arrangements to haunting, elegant effect. Bandcamp New & Notable Feb 13, 2024
go to album
Nippon Acid Folk 1970-1980
by Time Capsule

The experimental spirit permeating this collection of Japanese acid folk foreshadowed the arrivals of city pop, the psych revival, and folktronica. Bandcamp Album of the Day Jan 25, 2024
go to album
Would the Light Hold Me
by Oceanique

Celtic-inspired instrumentation, delicate harmonies, and reflective lyrics abound on the sisterly indie-folk duo's debut album. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2023
go to album
Burns Bright
by Photo Ops

Introspective pop songs with transcendent melodies offer a joyful meditation on staying present in a world that often moves too fast. Bandcamp New & Notable Mar 16, 2023
go to album
Anarchist Gospel
by Sunny War

Beautifully played and full of moving vocal performances, the Bay Area singer/songwriter's latest is a stellar work of art. Bandcamp Album of the Day Feb 3, 2023
go to album
Feel The Ground You Walk Upon
by Lewis McLaughlin

Old-fashioned fiddles harmonize with rippling synths on the Scottish singer-songwriter's latest collection of original folk songs. Bandcamp New & Notable Mar 30, 2022
go to album
With Reverie
by JESSICA

JESSICA's second album was recorded live solely with vocals and piano. Bandcamp New & Notable Nov 19, 2021
go to album